Hoy una sobrinita de dos años tuvo su primer día de jardín, no sabía muy bien donde iba... es la primera vez que está lejos de su mamá o de su memé... al menos por unas horas, pasan los minutos y comienza a mirar por todos lados y no encuentra a su mamá... hay otros niños jugando y cantando... pero todavía no entiende que pasa... después de unas cuantas horas vuelve su mamá... y mi sobrinita la abraza llorando, porque regresó su mamá... no es un momento fácil para ninguna mamá ni para una niñita tan bebe."Vete y vive" esa es una traducción que más me gusta... para " Va, Vis er Deviens" aunque "ser digno de ser", también es un lema valorable... hoy me enteré que una amiga tuvo su bebé en estos días... la guagua ha sido sólo teta... no se ha despegado de ella... y de ahí no creo que pase poco tiempo... hasta el día en que nos va tocando de a poco "irnos y vivir"... a veces eso llega realmente cuando los padres mueren.
Los Beta Israel, son judíos etíopes, que en los años ochenta cuando la situación de ese país era catastrófica, las primeras imágenes que vi de niños, muriéndose de hambre fueron de Etiopía, antes de eso para mi la frase morir de hambre sólo tenía sentido figurado. Las moscas, la muerte y la sed, es algo que no loentendía ni aún lo hago... en medio de la riquezas de algunos continentes que otros se mueran, no logro encajarlo en la racionalidad. Pero algo se hizo con Etiopía al menos con los de beta Israel.
Los falashas fueron "repatriados" a Israel... por parte de Israel y Estados Unidos en plena Guerra Fría, en la primera etapa (Operacion Moises) fue en secreto de Etiopía, muchos murieron en el camino... y de eso trata la historia, cuando una madre obliga a un niño a irse a otro país... a Israel y ser digno de ser... al llegar al nuevo país... el niño comienza a llamarse Schlomo (Salomón) tiene un nuevo pasado... para lograr un nuevo futuro. El único problema de Schlomo es que en realidad el no es judío... es cristiano. A lo mejor eso en Chile o en otro país no sea tan terrible, pero en un país como Israel ese tema es fundamental para la sustentabilidad del Estado.
En un régimen casi teocrático, descendiente de Europa... en el que algunos aún poseen tatuado un número del horror, las herencias europeas y norteamericanas no se olvidan, así como la Torá, también se trajo el racismo, y por supuesto los encargados de recibir el peor trato son los falashas, como Schlomo que pese a ser adoptado por una gran familia, va conociendo la verdad de una sociedad que le ha obligado a mimetizarse como un camaleón, amar, estudiar, soñar son cosas llenas dificultades en lo cotidiano de Schlomo. Ser grande, crecer por dentro, comenzar a vivir, son las cosas que se van enrostrando en las distintas etapas del niño etiope. Así como schlomo crecer también es una tarea pendiente, para un país que en muchos aspectos es casi Estados Unidos... comenzar a vivir es algo que se hace todos los días, a veces con pasos más gigantes, se tenga que ser digno.. de lo vivido...Saludos a todos.
Bonus Tracks
1.- Página en IMDB
2.- Comentarios en Filmaffnity
3.- La butaca
4.- Trailer
5.- Los Falashas en wikipedia
